нестационарный режим течения

включать режим — turn on a condition

режим S — mode S

режим АБСУ — AFCS mode

режим нуля — mode zero

режим пуска — run mode

режим Ганна — gunn mode

аварийный режим — emergency operation

автономный режим — off-line operation

работать в автономном режиме — operate off-line

режим авторотации — autorotation regime

активный режим — active region

базисный режим — base load operation

буферный режим — floating service

режим варки — cooking condition

взлётный режим — take-off regime

вихревой режим — eddy flow

водный режим — water regime

гарантийный режим — warranted performance

режим гигантских колебаний — giant oscillations

режим заполнения — rate of inflow

режим заряда — charging rate

режим заряд — разряд — cycle service

использовать батарею в режиме заряд — разряд — operate a battery on cycle service

импульсный режим — pulsed operation

режим кипения — boiling condition

крейсерский режим — cruising regime

критический режим — criticality

режим малых сигналов — small-signal condition

многомодовый режим — multimoding

режим модуляции добротности — Q-spoiled mode

режим молчания — no-signal condition

моноимпульсный режим — giant oscillations

режим нагрузки — under-load operation

надкритический режим — supercriticality

напряжённый режим — heavy duty

режим незатухающих колебаний — CW mode

ненормальный режим — abnormal condition

нерасчётный режим — off-design condition

нестационарный режим — unsteady condition

номинальный режим — design condition

режим обеднения — depletion mode

режим обжатий — draughting schedule

режим обогащения — enhancement mode

режим ожидания — holding pattern

выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern

оконечный режим — terminal operation

оперативный режим — on-line operation

режим остановки — shutdown condition

режим откачки — exhaust schedule

режим передачи радио — transmit condition

режим переключения добротности — Q-spoiled mode

переходный режим — transient condition

периодический режим — periodic duty

пиковый режим — peaking operation

пласт работает в водонапорном режиме — the oil pool produces under water drive

режим пласта газовой шапки — gas-cap drive

пласт работает в режиме газовой шапки — the oil pool produces under gas-cap drive

пласт работает в гравитационном режиме — the oil pool produces under gravity drainage

режим пласта расширения газа — gas-expansion drive

пласт работает в режиме расширения газа — the oil pool produces under gas-expansion drive

режим покоя — quiescent conditions

режим полёта — regime of flight

режим полной нагрузки — full-load conditions

пониженный режим радио — reduced power conditions

лампа работает на пониженном режиме — the tube is under-run

передатчик работает на пониженном режиме — the transmitter operates at reduced power

режим потока — flow condition

режим приёма радио — receive condition

режим прогрева — warm-up

режим продувки — blow-down

режим прокатки — rolling schedule

промысловый режим — fishing procedure

пусковой режим — starting regime

режим работы — mode of operation

режим работы двигателей — power conditions

режим работы на разностной частоте — difference mode

режим работы на суммарной частоте — sum mode

RBS режим работы самолётного ответчика — ATC radar-beacon system operation

режим работы с многими модами — multimoding

режим работы с многими типами колебаний — multimoding

рабочий режим — operating condition; operating variables

режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio set

режим разделения времени — timesharing

расчётный режим — design condition

режимы резания — cutting conditions

скользящий режим — zero-overshoot response

режим смазки — relubrication intervals

режим сработки — rate of usage

режим стока — regime of run-off

температурный режим — temperature condition

температурный режим транзистора — temperature of a transistor

теплофикационный режим — heat-extraction mode

режим течения — flow

типовой режим — standard conditions

транзитный режим — through-line operation

тяжёлый режим — heavy duty

установившийся режим — steady state

режим холостого хода — no-load conditions

режимы холостого хода — no-load conditions

эксплуатиционный режим — working condition

газопылевой режим — gas-and-dust conditions

режим отсутствия льда — ice-free conditions

колебательный режим — oscillatory conditions